
En el vecindario todo parecía igual aquella mañana: las persianas a medio bajar, el rumor lejano de un perro ladrando,…

En una pequeña ciudad europea, aparentemente tranquila, donde las cortinas siempre estaban cerradas y los vecinos apenas se saludaban, se…

El olor metálico del horno siempre se le quedaba en la ropa, aunque se duchara tres veces. Daniel nunca se…

La niebla matinal se extendía sobre los bosques que rodeaban Prípiat como un sudario gris. Los árboles, aún enfermos por…

La calle Allenton siempre había parecido un rincón común de Derby: casas alineadas como piezas de un rompecabezas, fachadas idénticas,…

The hospital lights flickered faintly against sterile walls, the air thick with the mingled scents of antiseptic and newborn cries….

Han pasado casi dos décadas desde aquella mañana de otoño en que Sarah entró a la guardería del barrio con…

El mar Rojo esconde secretos que, incluso a la luz del sol, parecen imposibles de comprender. Desde la costa de…

El 12 de junio de 1953, un avión militar de transporte despegó de una base aérea en el norte de…

El verano de 1989 llegó al pequeño valle con una promesa de calor y risas; los padres colgaban banderines en…

The morning of June 10, 1990, dawned clear over Birmingham Airport. The air was crisp, the runways glistened faintly in…

The morning of June 10, 1990, dawned clear over Birmingham Airport. The air was crisp, the runways glistened faintly in…

En una acera cualquiera de la ciudad de Cebú, en Filipinas, una escena se repite noche tras noche. Un niño…

The first light of dawn broke across the ridges, staining the granite peaks in pale orange. Trevor adjusted the straps…

La lluvia comenzó como siempre: suave, persistente, casi tierna. En las costas del estado Vargas, en Venezuela, nadie se alarmaba…

La lluvia había comenzado a caer en McComb aquel domingo por la noche, una lluvia de verano espesa y eléctrica…

El verano de 2015 se recordaba como uno de los más cálidos de la década en la costa atlántica. El…

La noche en que desapareció la promoción del 99 fue, por fuera, una noche de júbilo. Junio desplegaba su calor…

La noche del 12 de octubre de 1995 el aire estaba impregnado de euforia. Era día de partido en el…

La mañana en Los Ángeles amanecía con un sol cálido, de esos que parecen pintar la ciudad de un dorado…